ГУП УР «Книжное издательство «Удмуртия» ведет свою историю с сентября 1919 года. За 100 лет издано

свыше 9000 названий книг, учебников, брошюр общим тиражом более 90 млн. экземпляров.

Пресса об издательстве * По второму кругу.

Источник: Газета "Удмуртская правда" №104 (24645) 17.09.2010г.

ПО ВТОРОМУ КРУГУ

Ижевская библиотека имени Некрасова в честь своего 50-летия получила книжный дар от Николая Витрука. В библиотеке состоялась презентация книги избранных произведений Алексея Кольцова на русском и удмуртском языках.

Крупный юрист и общественный деятель Николай Витрук (несколько лет он входил в состав Конституционного суда России) давно заинтересовался искусством Удмуртской Республики. Живя в Москве, он в курсе того, чем заняты писатели и художники нашей республики. По мере возможностей доктор наук и финансово поддерживает некоторые совместные проекты.

Так, в содружестве с писателями и издательством «Удмуртия» Николай Витрук помог выпустить семь книг с переводами русских классиков. Вышли книги с произведениями Сергея Есенина, Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Алексея Кольцова, Николая Некрасова. Об этих книгах «Удмуртская правда» рассказывала на своих страницах. А авторы проекта вошли во вкус и собираются продолжать свое сотрудничество. Оценив сделанное, пошли по второму кругу. Презентация была посвящена переизданию (переработанному и дополненному) произведений Алексея Кольцова. А в близком будущем Николай Витрук пообещал второе издание переводов стихов Сергея Есенина. Бессменным редактором этой серии книг является Сергей Матвеев. Благодарен Николай Витрук и художникам Игорю Безносову и Юрию Лобанову. Ко всем книгам Николай Витрук написал предисловия, а 30 сентября намерен выступить на симпозиуме по творчеству Есенина.

Директор издательства «Удмуртия» Юрий Кузнецов вместе с Николаем Витруком побывал в Кизнере. Там наш гость из Москвы подарил Кизнерскому району картину художника Валентина Белых, посвященную «мултанскому делу».

На презентации прозвучали стихи Алексея Кольцова на русском и удмуртском языках. Наиболее сильно исполнил эти произведения поэт Вениамин Ившин. В его манере чувствуется «выпевание горя» – одна из функций народных песен во времена Алексея Кольцова. А многие свои стихи Кольцов называл песнями.

Александр КИРИЛИН

http://www.udmpravda.ru/default/news?news=1280310132&tape=

Скачать удмуртские шрифты Times New Roman Udm(остальные) Arial Udm, Courier Udm, Verdana Udm, Поиск,